Owce przejdą ulicami Zakopanego. Redyk wraca na jesienną trasę

Stado ruszy z Kuźnic, przejdzie przez miejskie ulice i dotrze na Antałówkę. Jesienny Redyk połączy obrzędy pasterskie, muzykę podhalańską i spotkanie mieszkańców z tradycją, która nadal jest obecna w życiu regionu. Tegoroczną kolumnę poprowadzą baca Andrzej Staszel „Furtek” oraz jego syn Wojciech. Finał zaplanowano przy kościele na Antałówce.

• Z Kuźnic na Antałówkę prowadzi trasa jesiennego redyku
• Góralskie obrzędy, trombity i redykołki na zakończenie sezonu

Z Kuźnic na Antałówkę prowadzi trasa jesiennego redyku

Redyk Jesienny odbędzie się w niedzielę 11 października 2026 roku. Początek wydarzenia zaplanowano przy bacówce w Kuźnicach. Tam uczestnicy zobaczą obrzędy związane z zakończeniem sezonu wypasowego, a następnie wyruszą wraz ze stadem w kierunku Antałówki.

Program rozpocznie się o godz. 11:30. Przed wymarszem odbędą się między innymi wygaszanie watry, zabezpieczenie bacówki przed zimą, „oblicowanie” owiec oraz załadunek wyposażenia na fasiąg. Paweł Łojas wykona sygnały trombit, po których kolumna ruszy na miejską trasę.

Przemarsz obejmie:

• Kuźnice przy bacówce,
• ul. Karłowicza,
• Drogę na Koziniec,
• Drogę na Antałówkę,
• Bachledzki Wierch przy kościele na Antałówce.

Część oficjalna zakończy się około godz. 12:30 na Antałówce, obok kościoła. Osoby chcące zobaczyć początek wydarzenia powinny pojawić się w Kuźnicach przed wyznaczoną godziną, natomiast na finał można kierować się bezpośrednio w okolice Bachledzkiego Wierchu.

Góralskie obrzędy, trombity i redykołki na zakończenie sezonu

Podczas przejścia owcom będą towarzyszyć baca, juhasi i owczarki podhalańskie. Oprawę muzyczną zapewnią podhalańskie nuty oraz śpiew Zespołu Regionalnego im. Bartusia Obrochty. Na Antałówce przewidziano błogosławieństwo owiec i pasterzy, podziękowania dla bacy oraz wystąpienia zaproszonych gości. Zakończenie uzupełni występ par tanecznych.

Uczestnicy zostaną również poczęstowani redykołkami. Ten zwyczaj przypomina o pasterskim i serowarskim charakterze Podhala, a sam redyk oznacza symboliczne zamknięcie kolejnego sezonu na halach.

Wydarzenie nie ogranicza się do widowiskowego przejścia stada przez Zakopane. Wypas owiec, gwara, muzyka, śpiew i obrzędy pozostają częścią kultury regionu, mimo że współczesne życie miasta coraz mocniej wiąże się z turystyką i usługami. Jesienny redyk pokazuje, że gospodarka szałaśnicza nie jest wyłącznie zapisem przeszłości – nadal zajmują się nią bacowie, juhasi i środowiska regionalne.

Tegoroczna uroczystość wpisuje się także w obchody Roku Pasterstwa ogłoszonego przez Organizację Narodów Zjednoczonych. Zwracają one uwagę na znaczenie społeczności pasterskich dla zachowania dziedzictwa kulturowego. W Zakopanem będzie to można zobaczyć podczas konkretnych obrzędów, przemarszu owiec oraz spotkania na Antałówce.

na podstawie: UM Zakopane.